I got some advice and pointers in my last post but I’m afraid I’m stuck again. I was able to convert the time stamps and get it into Excel and it now looks like this:

How do I go from that to something like this?

mwgamera recommended gnuplot:

1. Get times sorted ascending (records are alredy sorted so just revers the whole file with tac).
2. Simple perl script (like this one: http://phpfi.com/198770) to convert it to better format.
3. Use gnuplot (for example with this: http://phpfi.com/198773)
4. The result: http://img441.imageshack.us/img441/6742/129ux2.png

Unfortunately, I don’t even understand the first step. Reverse? So the time comes before the vote answer? What is the easiest way to achieve that? Tac? What do I need to do in order to run the script? I have ActivePerl.